adak

-ğı is.
1. 许诺, 许愿: Adağın nerede kaldı, meseleyi kolaylıkla halledeceğini söylemiştin, hâlbuki baş yarmaktan başka birşey elinden gelmedi. 你是怎么答应的?你说你办这件事容易得很, 可是除了添乱你什么事情也办不成。
2. 捐赠, 布施, 还愿; 施舍, 赈济
3. 施舍之物, 布施之物: Bu koyun benim adağımdır. 这只羊是我的布施。Ey tanrılar! Adağımı işte getirdim yerine. 众神啊!我已经还愿了。
4. 祭品, 供品: Atalarının mezarına adak olarak bir bardak şarap döktü. 他洒酒祭奠了祖坟。
◇ \adak adamak (或 etmek) 许愿; 施舍, 布施, 接济: Sen bana niye söylemedin? Sadaka verirdik, adak adardık. 你怎么不对我说?我们本可以接济些的。\adak aşı 民间求雨时用的祭品, 供品等制成的食物 \adak kurbanı 还愿祭祀用的祭品 \adakı yerine getirmek 还愿: Horoz kesti, kan akıttı, adağı yerine getirdi. 他杀鸡放血还了愿。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Adak — Adak …   Deutsch Wikipedia

  • Adak — can refer to:*Adak Island, one of the Aleutian Islands *Adak, Alaska, a town on Adak Island …   Wikipedia

  • Adak — Adak, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 316 Housing Units (2000): 884 Land area (2000): 122.353062 sq. miles (316.892962 sq. km) Water area (2000): 4.932945 sq. miles (12.776268 sq. km) Total area (2000): 127.286007 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Adak, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 316 Housing Units (2000): 884 Land area (2000): 122.353062 sq. miles (316.892962 sq. km) Water area (2000): 4.932945 sq. miles (12.776268 sq. km) Total area (2000): 127.286007 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Adak — Île Adak L île Adak (Adaax en aléoute) est une île proche de l extrémité occidentale des îles Andreanof, archipel appartenant aux îles Aléoutiennes situées en Alaska (États Unis). L île a une superficie de 711 km², faisant de l île Adak la 25e… …   Wikipédia en Français

  • adak — is., ğı 1) Adama işi, nezir 2) Adanılan şey, nezir Hanım, bu aldığınız şeylerin adağını unuttunuz. H. R. Gürpınar Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller adak adamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Adak — geographical name island SW Alaska in Andreanof group …   New Collegiate Dictionary

  • Adak — A·dak (āʹdăk ) An island of western Alaska in the central Aleutian Islands. It was an important military base during World War II. * * * …   Universalium

  • Adak —    Voir Le Sacrifice1 …   Dictionnaire mondial des Films

  • adak — 11.11,16,112,131.137,142, 146, 158, 190. 195, 209, 215. 247, 327, 364; III, 97, 276, 280, 288, 296 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • ADAK — Nezredilen şey. (Bak: Nezr …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.